FRESENPTDESRB
ПрограмКонцертиБалетОпераДокументарциПремијереО намаПартнериГрупа EurochannelПишите намПретрага

Почетна  /  Ексклузивни титлови

Ексклузивни титлови

Потпис Allegra: дело испричано док се изводи.

Много је канала класичне музике. Са коментаром — само један.

На каналу Allegro Spatial, сваки програм прате ексклузивни титлови које пише музиколог. Дискретни, синхронизовани са партитуром, појављују се у тачном тренутку када нешто заслужује да буде виђено, чуто, схваћено.

Овде нема накалемљеног жаргона ни рецитованих објашњења: коментар прати музику у реалном времену. Усред експозиције именује сонатни облик који се развија; када оркестар набуја, подсећа да се тај поступак називао, у XVIIIe века, „манхајмски цресцендо”; пре једног Стравинскијевог балета, прича о наруџбини из 1927. која му је дала живот. А када се гласови вину у Баховој миси, свака отпевана реч је преведена, реченица по реченица.

Титлови Allegro SpatialТитлови Allegro Spatial

Она поред тога представља поступак који се у то доба веома често користио, познат под називом „ цресцендо из Манхајма ”.

Хајдн — Александра Довгањ, Вербије Фестивал Чембер Оркестра, Габор Такач-Нађ

Титлови Allegro SpatialТитлови Allegro Spatial

Године 1927. Стравински од Конгресне библиотеке Сједињених Држава добија поруџбину да компонује балет.

Стравински · Шостакович — Винер Филхармоникер, Данијеле Гати

Певани текст · преводПевани текст · превод

Ти који узимаш грехе света, смилуј нам се.

Бах, Миса у х-молу — Колегијум Вокале Гент, Филип Хервеге

Није потребно предзнање. Потребно је да вам неко исприча.

У музици се дешавају ствари. Сада ћете их видети.

Пре двеста година неко је ово написао осећајући нешто. Сазнаћете шта.

Онај тренутак када кажете: ах, то је дакле било то.

„ Видимо, чујемо, разумемо, осећамо другачије. ”

Три начина да уђете у дело

Форма

Експозиција, развој, реприза: архитектуре се оцртавају док се граде, а ухо учи да их прати.

Контекст

Наруџбина, праизведба, скандал, посвета: свако дело стиже са својом причом, испричаном у правом тренутку.

Речи

Мисе, опере, соло песме: све што се пева преводи се уживо, реченицу по реченицу, не скидајући поглед са сцене.