À la fin du XIXe siècle, le Père Komitas a transcrit sur partition toute la musique traditionnelle arménienne qui s'était jusqu'alors transmise oralement. Sergueï Aslamazian s'est inspiré de ces mélodies pour écrire ses Miniatures. Rouben Altounian a perpétué cette tradition avec ses propres arrangements, et Edvard Mirzoïan a donné un nouveau souffle à la musique arménienne grâce à son dévouement à la musique de son pays. L'excellent Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, sous la direction de son chef titulaire Vahan Mardirossian, propose un programme de musique arménienne composé des pièces suivantes : Miniatures arméniennes de Rouben Altounian (1939-2021) ; Quatuor à cordes (version pour orchestre à cordes) d'Edvard Mirzoïan (1921-2012) ; et Miniatures, suite de Sergueï Aslamazian (1897-1978) d'après des pièces de Komitas. Dans la dernière partie, l'ORCW quitte la scène, tandis que Mardirossian s'installe au piano et accueille la violoniste Lusine Haroutiounian pour interpréter trois mélodies de Komitas Vardapet (1869-1935), à savoir Tchinar es, Keler tzoler et Krunk ; ainsi que la Berceuse d'Alexandre Spendiarian (1871-1928) ; et le Nocturne du ballet Mascarade d'Aram Khatchatourian (1903-1978). Un univers de sonorités que l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie (ORCW) nous apporte ici depuis son siège dans la ville belge de Mons, avec un programme aussi bigarré que méconnu du grand public, qui ne laissera assurément personne indifférent. Une occasion unique d'écouter la formation belge aborder un répertoire non européen et absolument hors des sentiers battus, sous la houlette de son chef titulaire Vahan Mardirossian, musicien et chef d'orchestre accompli qui connaît ces sonorités depuis l'enfance.
Petite par sa taille mais immense par son histoire et sa culture, l'Arménie se trouve au pied du mont Ararat, sur lequel, selon la Bible, s'est posée l'arche de Noé. Berceau du christianisme, l'Arménie est aujourd'hui un pays indépendant dont la capitale, Erevan, fut fondée en 782 av. J.C. La notation musicale arménienne historique, le khaz – neume utilisé par la notation musicale arménienne pour transcrire sa musique –, nous a légué une quantité inimaginable de chants et de mélodies traditionnels. Malheureusement, la plupart d'entre eux restent méconnus à ce jour car nous ne savons plus comment les lire. Les travaux de déchiffrage se poursuivent aujourd'hui, et l'avenir réserve d'incroyables découvertes qui pourraient enrichir la culture du peuple arménien. À la fin du XIXe siècle, le Père Komitas – dont le vrai nom était Soghomon Soghomonian –, après avoir étudié en Europe (Berlin, Paris), entreprit un voyage initiatique à travers les villages arméniens pour recueillir – comme le fera plus tard Bartók dans son propre pays – les chants traditionnels qui s'étaient transmis oralement de père en fils. En les transcrivant à l'aide du système de notation occidental, le Père Komitas a accompli un travail monumental, contribuant par ses tournées à faire connaître la musique arménienne au monde entier. Des années plus tard, Sergueï Aslamazian, cofondateur et membre du Quatuor Komitas, a écrit une suite de miniatures pour quatuor à cordes et orchestre à cordes basée sur ces mélodies. Né en 1921, le compositeur Rouben Altounian poursuit cette tradition d'arrangements sur des thèmes populaires. Son père, Tatoul Tigrani Altounian, était un chef d'orchestre qui a fondé l'Ensemble national arménien de chant et de danse, qui a plus tard pris son nom et existe encore aujourd'hui. Dès son plus jeune âge, Altounian a été immergé dans la culture arménienne. Il a perpétué l'œuvre de ses prédécesseurs : porter la musique traditionnelle sur la scène de la musique classique.
De son côté, Edvard Mirzoïan fut l'un des compositeurs les plus influents du XXe siècle, en tant que président de l'Union des compositeurs arméniens de 1956 à 1991. Orchestre royal de chambre de Wallonie, Vahan Mardirossian Œuvres du Père Komitas, de Sergueï Aslamazian, Rouben Altounian, Edvard Mirzoïan, Alexandre Spendiarian et Aram Khatchatourian. Lusine Haroutiounian & Orchestre Royal de Chambre de Wallonie | Vahan Mardirossian. Arsonic, Mons. 2023.
Images du programme
